Make sure you have a free slot in your inventory to obtain the key.

Keys can be used at /crates by right-clicking the crate while you have its key in your inventory. Spawner crates contents can be seen by left clicking the Spawner crate in-game at /crates.

What's in the crate?